学院风采  / About 当前位置: 首页 / 文学院 / 正文

高婉瑜教授做客文学院“新杏坛”

作者: 时间:2019-04-10 点击数:


41日,高雄师范大学国文系教授高婉瑜做客文学院“新杏坛”,在知新楼A714举办了题为“汉语人体词的变化与特色”的讲座。本次讲座由文学院盛玉麒教授主持,日本爱知教育大学教授、山东大学特聘教授时卫国及校内外相关领域的师生共同聆听了本次讲座。

讲座伊始,盛玉麒对高婉瑜的远道而来表示欢迎,并简要介绍了高婉瑜的学术研究和学术经历,并指出本次讲座是文学院新学期国际化系列学术交流之一。高婉瑜以南宋法医学家宋慈的《洗冤集录》文本语料为对象,详细整理和描写了书中所涉及的人体词语系统,重点分析了下肢词语系统具体的指称意义、构词理据及方言口语色彩义的差异,讨论分析了常用身体词隐喻认知特征与词汇语义结构层次及语用价值。

高婉瑜首先介绍了《洗冤集录》的背景和研究意义,指出该书相当于现代“尸检”指南性质的专业读本,内容包含检验制度、条令、验尸法、尸体现象、救死法等,颁行全国,是检验者的案头书,有系统、依次第、有根据、大量且详细登载了体表各部位,兼顾实用与专业,展示了古代对身体的认识程度。因此,其中所涉及的人体词具有极高的研究价值。

接着,高婉瑜介绍了该书所涉及到的30个下肢词所指称的不同位置,分为腿类、膝类、踝类、脚类、足类和其他等6类。根据编码度分析发现,《洗冤集录》中下肢词系统的整体编码度高于头面等其他部位,而同一类词间区别特征细化程度也比较高,如“足”类就有“足、足心、足跟∕根、足掌、足拇指、足指甲、足前趺”等7个。接下来高婉瑜运用认知心理语言学的认知理论,分析了下肢词的隐喻、转喻及模糊指称等认知特征。在编码的隐喻中,“曲骱”、“踝”、“掌”、“指”四类属于“四肢之间”的隐喻,“肚”是“躯干词与下肢词”的隐喻。下肢词的转喻发生在与体表相对应的体内部位,而且多以外在、显著度较高的“腿”、“膝盖”、“胫”等转喻其对应的骨骼。因为骨骼位于体内难以看见,骨头架构起的体表具体可识,用显著度高的体表为骨骼命名,能提高骨骼的辨识度。关于模糊指称,高婉瑜讲到,语言是个模糊集,范畴的边界呈现模糊性,并以“胯”为例分析了其义域的波动。在最后一部分中,高婉瑜认为《洗冤集录》中的下肢词具有多元性,历史词与新兴词兼备,通语词与方言词交杂,除了书面语词外,也兼顾使用了口语词,体现了该书注重实用的特点。

在互动环节,外国语学院特聘教授时卫国指出,日语中“脚”与“足”同音,但是,书面只用“足”不用“脚”字,与汉语一些方言中“足”、“脚”的指称范围差异等情况不同,给大家提供了新的证据。

最后盛玉麒对本次讲座进行了简单总结,指出高婉瑜的讲座以小见大,引证《说文解字》、韵书、医学典籍、并参考方言、俗语,条分缕析,做到了充分描写、充分解释,从认知角度分析隐喻理据,给我们提供了用现代语言学理论和方法研究古汉语词汇构词理据和语用功能的经典案例。希望她的新思路、新方法和新观念能给在座的师生在各自的研究中带来启示,并再次对高婉瑜的精彩报告表示感谢。讲座在热烈的掌声中落下帷幕。

 

高婉瑜,台湾中正大学中国文学博士,现为高雄师范大学国文学系专任教授,曾任职于淡江大学中文系。研究兴趣为汉语史、汉语词汇学、汉语语法学、汉文佛典语言学、语文学。讲授科目有文字学、音韵学、训诂学、词汇学、语法学、语言与文化、汉语史、文法与修辞。已发表学术研究论文数十篇,出版专书五部,多次获得科技部“大专院校特殊优秀人才”荣誉称号。

 

上一条:尚永亮教授做客文学院“...
下一条:张友宪教授做客文学院“...